Ordet docent är översatt som reader assistant professor university lecturer senior fellow senior lecturer Här är senior fellow och senior lecturer någorlunda korrekt. Däremot är reader, assistant professor och university lecturer felaktiga översättningar. Den översättning av docent som vanligtvis används i universitetsvärlden och akademien finns inte med, nämligen "associate professor".