corncob betyder inte majskolv som ni anger. en corncob är vad som finns kvar när man gnagt av majskornen. jmf med "corn on the cob". majskolvskrutt kanske är lämplig översättning.
