Ordet "huvudlös" har även en annan, metaphorisk betydelse, t.e.x. "ogenomtänkt", eller "dum" . T.ex. "regeringens huvudlösa politik att höja skatten". Borde inte framgå som en alternativ översättning?
