Korrekt översättning är "Lead paragraph", se http://en.wikipedia.org/wiki/Lead_paragraph
"Opening paragraph(s)" används av Read, D 1998. The language of newspapers. Routledge