svår

svårare

svårast

Adjektiv

Komparativ: svårare

Superlativ: svårast

"De har nu tagit sig an Shakespeares Romeo och Julia, en svår utmaning för många."
"Kommunpolis Fredrik Svennergren menar att situationen är svår för polisen."
"Med hjälp av det nya numret kan du få information vid exempelvis en svår storm, översvämningar, jordbävningar eller andra större händelser."
"I dag dömdes mannen till rättspsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning, med hänsyn till att han vid brottstillfället samt under tiden därefter lidit av en svår psykisk störning."
"I förhör har kvinnan hävdar att hon befann sig i en ekonomiskt svår situation och betraktade de bedrägerierna som en form av förskott på lån, som hon hade för avsikt att betala tillbaka när hennes ekonomi förbättrats."
"– Det är en svår balansgång att ge en tillräckligt bra vård till tillräckligt många personer med brister i kontinuitet, brister i bemanning samtidigt som man har ett ökat patienttryck, säger Peter Valverius."
"13-åringens ombud : ” Det är en svår situation för honom ”"
"Många i den gruppen av patienter genomgår en svår tid, som bland annat kan handla om att lära sig leva med smärta och då kan miljön spela en stor roll."
"Fiskenäringen i Blekinge befinner sig i en svår situation."
"Enligt SOS Alarm handlar det om en glödbrand på ett område med svår terräng som är 20 gånger sex meter."

som det krävs mycket tid, ansträngning eller skicklighet för att klara av

- 2009-05-25

svår, tuff kan också översättas "tough".
zehlyi - 2009-05-25

Plight är substantiv medans svår är adjectiv. Strait kan vara adjektiv, men det går inte att hitta exempel på google. Också de som pratar engelska som modersmål skulle förmodligen inte förstå vad menas med ordet, det låter felaktigt. Difficile är inte ett nuvarande ord på engelska, det är obsolet. Och difficult är mycket mer vardagligt än hard.
Idae - 2009-05-25

severe, är även att bra ord för svår. Passar bra i olika sammanhang